University of San Diego

Office of the President

Estimada Comunidad:

La salud y seguridad de nuestros estudiantes, facultad, y personal, es de suma importancia.  Recientemente, ha sido mucha la información en los medios sobre la propagación del Coronavirus (COVID-19) y su impacto en las personas y comunidad en general.  Como una comunidad universitaria, tenemos que hacer lo posible para mitigar la exposición al virus y estar preparados para responder de manera inmediata a cualquier emergencia que se presente.  Para lograrlo, debemos contar con el apoyo y cooperación de todos.

Primero, permítanme compartir con ustedes que hasta el momento no hemos tenido casos de COVID-19 en nuestro campus.

Para poder compartir con nuestra comunidad la información mas reciente, hemos creado la página web COVID-19 la cual contiene información relevante, así como enlaces a otros recursos.  La página será actualizada constantemente y puede servir como su primer recurso para obtener información. Estamos en constante contacto con autoridades locales, estatales y federales.  Además, seguimos de cerca las sugerencias del centro de control y prevención de enfermedades y otras agencias, tan rápido como la información es disponibles.  Cualquier información que nosotros recibamos será agregada a la página.

Es importante recordar que USD cuenta con protocolos bien establecidos para responder a una emergencia, además con frecuencia, realizamos simulacros sobre como manejar una situación de emergencia.  Por ejemplo, la universidad cuenta con planes para la continuar en operación durante una pandemia, los cuales fueron creados durante casos previos como los brotes de H1N1 y SARS.  De manera inmediata, convocamos a un equipo de acción COVID-19 en USD para refinar e implementar estos planes y poder manejar este reto.

También estamos creado los siguiente sub-comités del equipo de acción COVID-19 para que analicen y hagan recomendaciones sobre varios temas:

Continuidad Académica – liderado por la Rectora Gail Baker y Vice-Rector Tom Herrinton;

Salud y Bienestar – liderado por la Vice Presidenta Carmen Vázquez y la Asst. Vice-Presidenta Melissa Halter;

Operaciones y Servicios – liderado por el Vice Presidente Ky Snyder y Carmen Vázquez; y  

Comunicaciones – liderado por el Vice Presidente Rick Virgin y el Asesor General y Presidencial Tom Skinner.

El equipo de acción COVID-19 supervisará el trabajo continuo del Equipo de Respuesta a Incidentes Críticos (CIRT) y los equipos de los Centros de Operación de Emergencia, y reportaran a mi y a mi equipo administrativo de manera semanal.  Expertos en temas claves también serán consultados y otros colaboradores también serán identificados para unirse a estos grupos.  La página del equipo de acción COVID-19 de USD asegurará que toda la información pertinente este disponible a nuestra comunidad en un solo sitio.

Otras acciones que se han tomado hasta el momento, aparte de la planeación y preparación, incluyen:

  • Se han implementado restricciones a viajes patrocinados por la universidad.
  • Algunos programas de verano específicos han sido cancelados.
  • Le hemos pedido a los estudiantes tomando cursos en países impactados, que regresen a casa.
  • Hemos tenido y seguiremos teniendo contacto con estudiantes en países impactados por el COVID-19.

La información más reciente del CDC sugiere que la mayor parte de las enfermedades relacionadas al COVID-19 son leves. Sin embargo, las personas mayores y aquellas que ya cuentan con alguna condición médica como por ejemplo enfermedades del corazón, pulmón y diabetes, son dos veces más propensas a desarrollar un resultado grave, comparado con una persona joven o más saludable.

Todos nosotros jugamos una parte importante en mantener a nuestras familias, comunidades y a nosotros mismos, seguros.  Las medidas más efectivas para prevenir una infección, según el CDC, incluyen:

  • Evite el contacto cercano con personas que estén enfermas.
  • Evite tocarse el rostro, ojos, nariz y boca.
  • Permanezca en casa si esta enfermo(a).
  • Cubra su tos y estornudo con un papel y después deséchelo de manera apropiada.
  • Limpie y desinfecte los objetos y superficies que son tocados con frecuencia, utilizando espray y toallas de limpieza.
  • Siga las recomendaciones del CDC sobre el uso de máscaras faciales.
  • Lave sus manos contantemente con jabón y agua por al menos 20 segundos, especialmente después de usar el baño, antes de comer y después de sonar su nariz, toser o estornudar.
    • Si no tiene acceso a jabón y agua, utilice un desinfectante de manos con base de alcohol que contenga al menos 60% alcohol. Siempre lave sus manos con jabón y agua si se ven visiblemente sucias.

Si ha visitado algún país con brote de COVID-19 y se siente enfermo(a) con fiebre, tos, ó dificultades para respirar en un lapso de 14 días después de haber salido, debe:

  • Buscar una opinión médica – llame antes de ir a la oficina de su doctor o a urgencias. Comuníqueles sobre su viaje y sus síntomas.
  • Evite el contacto con otras personas.
  • No viaje en transporte público mientras este enfermo(a).

Lo mantendremos informado de cualquier desarrollo, y por favor, visite nuestra página, COVID-19 para mas información.

Gracias por sus esfuerzos de mantener a nuestra comunidad segura y saludable.

Sinceramente,

James T. Harris III, D.Ed.
Presidente

University of San Diego

Office of the President
5998 Alcala Park
San Diego, CA 92110-2492