Make sure they are connected to the Web server (files.sandiego.edu)
Dreamweaver: Site > Manage Sites > Highlight proper site > Edit > Advanced View > Make sure information in Remote Info is complete. Also verify that the "Use Secure FTP" option is checked.
Contribute: Edit > My Connections > Make sure they have that site active in the resulting list. If not follow instructions in documentation provided.