__________________________________________________________________
NOUVEAU!
San Diego translation agency is looking for French proofreaders and translators. Must be computer literate, detail oriented in French spelling and grammar. Please contact Marina at 619-299-2836, and if possible e-mail your CV or fax it to (619) 299-2837.
Faites entrer le soleil de Provence dans votre vie, en devenantConseillère Bonjour Provence.
Vous cherchez a travailler à temps partiel, avec un emploi du temps souple: vous pouvez présenter et distribuer les Produits
Bonjour Provence (produits textiles en tissus provençaux), au cours de Réunions à domicile, ou auprès de vos amies et connaissances. Produits de Démonstration disponibles, rémunération sur commission, soutien logistique d'une équipe implantée sur les USA.
Contact: Pascale@BonjourProvence.com
Scripps College, a women's liberal arts college with a strong interdisciplinary core program, invites applications for a part-time position for the 2000 fall semester to teach two French language courses. Ph.D. or ABD and demonstrated teaching experience preferred.
Applicants should submit a c.v. and two letters of recommendation by references who are familiar with their teaching and scholarship to Professor Thierry Boucquey, French Department, Scripps College, 1030 Columbia Avenue, Claremont, CA 91711.
Scripps College, one of six members of the Claremont Colleges cluster located 35 miles east of Los Angeles, is an equal opportunity employer which invites and encourages applications from minority persons and from women.
Thierry Boucquey Chair, French Department
Scripps College Claremont University Center
Claremont, California 91711-3948
Tel: (1) 909-607-3538 Fax: (1) 909-621-8323
email: tboucque@scrippscol.edu
RECHERCHE EMPLOI:
Rédactrice-correctrice bilingue, je travaille en free lance, surtout par Internet. Je rédige, traduis et relis, au choix ! Mon expérience récente: Télé 7 Jours, Keep in Touch (magazine franco-anglais), Phaidon (éditeur livres d'art), Men's Health. Mon adresse e-mail : Cady1961@aol.com
A bilingual writer and proofreader, I work free lance, mostly through the Internet. I write, translate and proofread, you name it ! Most recent experiences include Keep in Touch (bilingual magazine), Télé 7 Jours (leading french TV magazine), Phaidon (British art books editor), Men's Health.
My e-mail : Cady1961@aol.com
NOUVEAU!
Studio disponible à Paris, rue de la Sorbonne pour l'année scolaire. Contacter borgomano.mad@wanadoo.fr
LOCATIONS - France et Outremer
NOUVEAU!
Luberon-Provence.
For rent starting September 1st 2000 until February 28th 2001 (preferably for the six months period but it is negotiable) is a beautiful home in the town of Gordes. It is tastefully furnished, has two bedrooms, an office, dining and living rooms, full bath and fully equipped kitchen, with dishwasher and clothes washer. It has a garden with terrace and patio and an interior greenhouse and pool. Available at $1 600 per month plus utilities.
Also for rent next to this home (but on a separate part of the property) is a furnished 1 bedroom cottage with living room kitchen, private entrance, private garden, and private outdoor swimming pool that will be available starting August12th 2000 on a weekly basis at the rate of $700 to $800 per week, depending on the season. It is wheel chair accessible.
This property is nestled in a quiet, country setting of the Parc du Luberon and 5 minutes from village center galleries, shopping, post office, banking and restaurants, 30 minutes from Avignon and very convenient for visits to Fontaine deVaucluse, Les Baux, Roussillon, Arles, St. Remy, Isle S/Sorgue.
If you are interested in either place, please contact Nicole Leseigneur at Nicole@MaisonProvence.com or tel. 707-578-7907 (in California)
PARIS SUBLET: One bedroom apartment in central Paris, fully furnished with tv, stereo, pretty and quiet, great neighborhood, great building, easy access to everything (metro at corner of street). Restaurants, galleries, theaters, supermarkets, markets and parks right there. Ten minutes from the Seine, from the Bastille, from the Marais. Available July, August, and half of September. $800/month or
$1850 for the entire 2 and l/2 months. email: kbadt@aol.com
NOUVEAU!
Bretagne
Renovated 17thc. stone farmhouse in central Brittany available for modest rent this summer except August and last week of June, or for sabbatical rental next year. 3 bedrooms, modern bathroom and kitchen, giant fireplace with woodburning stove, washing machine, acreage, beautiful view. Situated near market town of Rostrenen, Lac de Guerledan, and canal from Nantes to Brest, half-way (45 minutes drive) between St Brieu to the north and Lorient to the south, 20 minutes to Pontivy, 1 hour to Quimper, 1 and a half to Rennes. Very central for visiting different coastal resorts or old churches etc. Hamlet with 4 houses and cows, rabbits, chickens and friendly neighbours who don't speak English. About a mile from village of Mellionnec with 3 cafes, 2 bakeries, and lots of environmentalists. Great quiet place to work, or to relax and get to know Brittany (hiking, cycling, riding, Breton festivals with music and dancing, crepes). Contact
Bed & Breakfast à Paris (Montparnasse) et en Corse (Tavera).
A Paris: (pour femmes seules uniquement) FF400.00 la nuit (moins pour les séjours prolongés) Possibilité de dîner avec un supplément de FF100.00. Vue spectaculaire du 16ème étage. L'hôtesse parle aussi anglais et sera heureuse de conseiller les touristes sur les visites à faire dans Paris.
Tel. and fax: 01-43-21-26-13
Juillet/Août en Corse: FF250.00 la nuit - peut facilement accommoder des couples
Dernière mise à
jour: le 6 juillet 2000 