Mina Elison
Jodi Parks
Tracey Millichap
Abby Rohr

Il y avait trois jours que Gabriel restait dans son appartement sans dire un mot aux autres voisins.  Sa musique continuait, très forte et les voisins commençaient à devenir en colère.   Donc, ils ont abordé Leslie et ils lui ont dit qu’il fallait arrêter la musique de Gabriel et que c’était elle qui devait l’arrêter.
Donc, cet après-mid-lài, elle a décidé d’aller à l’appartement de Gabriel pour parler avec lui.

LESLIE
frappant à la porte de Gabriel
Gabriel ? Es-tu là?

GABRIEL
D’une voix très forte
Allez-vous-en!

LESLIE
Non.  Gabriel, écoute-moi.

GABRIEL
Non.  Je ne veux parler avec personne! Allez-vous-en!

LESLIE
Pourquoi es-tu si désagréable ?  Tu es très difficile, ridicule, et tu agis comme un enfant.  Ta musique est trop forte et elle commence à être très ennuyeuse.
la musique est de plus en plus forte

LESLIE
frappant à sa porte avec beaucoup de force
Gabriel! Arrête! Ecoute juste un instant !  Il ne faut pas être si ridicule.  Tous les voisins savent que tu ne prends pas de Viagra.  C’était seulement une rumeur!

GABRIEL
après avoir arrêté sa musique
Comment ?  Qu’est ce que tu veux dire, c’était une rumeur!

LESLIE
C’est tout !  C’était juste une rumeur que tu prends du Viagra.  Je l’ai commencée parce que je n’aimais pas la façon dont tu agissais vers moi.  J’ai pensé que tu étais très irrespectueux et très impoli.  Je pensais que ce serait une bonne idée de commencer une rumeur pour me venger.

GABRIEL
très troublé
Je ne me souviens pas quand j’étais si irrespectueux et impoli que tu dis.  Et même si tout ce que tu as dit était vrai, cela n’est pas une raison pour commencer une rumeur si horrible.

LESLIE
soutenant sa voix pour se défendre
D’abord, tu étais très impoli et je m’en souviens très bien.  Je venais juste d’avoir une dispute avec Maude et au lieu d’être très compatissant tu étais juste intéressé par ce que tu voulais.  Et d’ailleurs, je ne pense pas que commencer la rumeur était si horrible que tu penses.

GABRIEL
il ouvre violemment la porte et la regarde, les yeux durs
Comment pourrais-tu comprendre ce que je ressentais quand tous mes voisins pensaient que j’avais besoin de prendre du Viagra ?  Crois-moi, c’était une rumeur très horrible!
Il se renferme en claquant la porte et la musique recommence plus forte qu’avant.

LESLIE
frustrée et énervée, elle décide que la dispute ne vaut pas son temps
Eh bien!  Si tu veux rester toujours dans ton appartement sans parler à qui que ce soit,  vas-y!  Mais ta décision n’est pas ma faute.  Je suis désolée d’avoir commencé la rumeur, mais je pensais que tu méritais quelque chose qui te remette à ta place.  Mais écoute-moi maintenant, je vais parler avec Mme Boileau au sujet de ta musique et du bruit horrible qu’elle fait.  Et comprends-moi bien quand je dis que tout le monde sera d’accord avec moi et que quelque chose devra changer plutôt que tu penses!

GABRIEL
Criant pour se faire entendre au dessus de la musique
Ca m’est égal!  Laisse-moi tranquille!
Elle néglige complètement tout ce qu’il a dit et en partant, elle entend la musique dans l’arrière-plan qui devient plus forte.  Leslie descend les escaliers en même temps que Maude les monte. Donc, elles s’arrêtent  un instant pour parler au sujet de Gabriel

MAUDE
curieusement
Leslie, as-tu eu du succès auprès Gabriel?  A-t-il quitté son appartement?

LESLIE
pleine de fureur
Entend-tu la musique!  Non, il n’a pas quitté son appartement.  Mais ne t’inquiète pas!  Je lui ai dit que s’il ne faisait pas quelque chose au sujet de sa musique, je parlerais avec Mme Boileau.

MAUDE
Est-ce que tu penses qu’il quittera jamais son appartement?

LESLIE
répondant comme si ça lui était égal
Je ne sais pas.  Et ça m’est égal.  S’il veut, il peut y rester le reste de sa vie.  Je m’en moque complètement!